Arnay Le Duc
Comité de Jumelage Arnay le Duc / Wörrstadt


Jumelage avec Wörrstadt
En 2006, Arnay-le-Duc et Wörrstadt ont fêté les 20 ans de leur jumelage. C'est donc en 1986 que les relations entre les deux communes ont été officialisées par les deux maires Günter Helmus et Jacques Linguanotto.

Les échanges scolaires Collège Claude Guyot - Staatliche Realschule avaient débuté e 1980 et dès 1981, Klaus Günter Brand, chef de la musique de l'église Saint Laurent, organisait son premier stage musicla international à Lacanche.


Les 20 ans du Jumelage
 Du 27 au 29 mai à Arnay, et du 26 au 28 août à Wörrstadt, deux grandes rencontres ont permis à plus de 100 personnes de rendre visite à la commune jumelle.

Le groupe à Oppenheim.





Au programme d’Arnay :
cérémonie officielle, matchs de handball, concert des fanfares, dîner-spectacle avec Patrick et Marylène, promenade arnétoise et visite de la Maison des Arts de la Table.

En août, à Wörrstadt : réception des cyclos, visite de la ville souterraine de Oppenheim, dîner spectacle à la Realschule et concert à l’église St Laurent.

Concert commun des 2 fanfares.


À signaler : les exploits sportifs pour les 20 ans du Jumelage : rejoindre Arnay-le-Duc et Wörrstadt à vélo et à pied.

L’exploit des cyclos : 520 km en 2 jours et demi.
Arrivée des cyclos à Wörrstadt



Et l'exploit de deux marcheurs : 520 km en 11 jours.

Arrivée à Wörrstadt de Jean Luc Declercq et Jean Claude Ribollet, les marcheurs arnétois.




Un échange de cadeaux ( vitrail et tableau) a marqué ces cérémonies des 20 ans.
Image de gauche : cadeau offert par Ingo Kleinfelder, maire de Wörrstadt, à la ville d'Arnay-le-Duc.
Image de droite : le tableau offert par Arnay-le-Duc "Dessine moi ta ville" de Viola Montenot à la ville de Wörrstadt




La ville de Wörrstadt
À 22 km de Mayence et 50 km de Francfort, Wörrstadt  (7700 habitants) croît régulièrement grâce au voisinage des centres urbains. Polyculture et vignes sont typiques du paysage local, mais l’activité économique se développe aussi grâce aux petites entreprises.

À voir à Wörrstadt la Fontaine des Neuf Tuyaux, le relais de poste,l’église St Laurent, l’ancienne mairie de Rommersheim.

Mairie de Wörrstadt aux couleurs françaises.


Retrouvez toutes les informations sur Wörrstadt :  www.woerrstadt.de






Voeux 2009
Télécharger les voeux 2009 de M. Kleinfelder, maire de Wörrstadt, aux habitants d'Arnay-le-Duc, ici



Projets 2009 du Comité de Jumelage

21 mars : assemblée générale du comité de Côte d'Or de jumelage à Talant
4 avril : assemblée générale du Groupement Bourgogne Rhénanie Palatinat à Dijon
du 29 mai au 1er juin : des jeunes handballeurs de Wörrstadt seront invités par la section hand de l'AOA à Arnay-le-Duc
en juillet / août : un stand avec un vigneron de Wörrstatd sera tenu lors d'un jeudi des Nocturnes Estivales
début août : concert à Arnay du groupe de Klaus Günter Brand en stage à Lacanche
du 4 au 6 septembre : voyage à Wörrsstadt du Comité de Jumelage pour la foire de Wörrstadt, repas commun, réunion des deux bureaux.
soirée d'automne (date à préciser) : repas ou animation


 
Pour contacter le Comité de Jumelage
Comité de Jumelage Arnay le Duc / Wörrstadt
M. Mermillod, président
Rue Jean Bertin
21230 Arnay le Duc



site officiel www.arnay-le-duc.com